“凝固展”·一场跨越东西方文化的建筑与艺术盛宴

——2014 意大利中欧当代建筑设计展及建筑设计论坛


·前言   

      2013年下旬,世界华人建筑师协会(WACA)受到罗马建筑师总会的邀请,计划于2014年在意大利罗马建筑之家联袂呈现一场有关中国及意大利的建筑师展。经过多次深度的探讨,罗马建筑师总会主席里维奥萨奇先生,为博大精深的中国建筑文化及中国建筑师的实践精神所感染,尤其是梁思成先生的一句“建筑是凝固的音乐”,直抵人心,打破并融合了东西方文化下对建筑文化理解的不同。双方遂共同敲定,本次跨越东西方的建筑与艺术展览提名为“凝固展”FROZEN


·前期筹备

      2013年10月 在世界华人建筑师协会(WACA2013年建筑大奖的颁奖典礼上,发布了“凝固展——2014 意大利中欧当代建筑设计展及建筑设计论坛”启动仪式,国家政协委员、世界华人建筑师协会会长潘祖尧,教授级高级建筑师、国家一级注册建筑师、世界华人建筑师协会创会会员、常务理事曹亮功,清华大学建筑设计研究院顾问、总建筑师、教授、中国工程设计大师胡绍学,罗马建筑师总代表建筑师西里维亚(Silvia Giachini)女士共同启动了该仪式。同时,作为“2014意大利与中国当代建筑设计展及建筑论坛”的重要组成部分,“建筑之外”罗马文献展由国内著名建筑文化机构思班机构组织,策展人为马达思班建筑事务所执行合伙人、思班机构总裁陈展辉先生。更增加了本次展览的文学性与艺术性。至此,由世界华人建筑师协会(WACA),罗马建筑师总会主办,思班机构联合主办的2014“凝固展”,中意双方筹备组正式进入了紧密协作。


胡绍学,潘祖尧,西里维亚(Silvia Giachini),曹亮功

·进行时

      2014410日,经过了长达10个月的筹备期,“凝固展——2014 意大利中欧当代建筑设计展及建筑设计论坛”终于在意大利罗马亮相。

      本次建筑展所展示的不仅仅是华人建筑师的建筑作品本身,同时以建筑为载体,向全世界传达人类居住生活环境的理念:生态(Ecological)、本土化(localization)、人文(humanity)、历史(historical)等诸多人性、绿色的声音,展现出人、建筑、自然的和谐共融。参展的建筑师(包括作品及文献展)及事务所共40余位(详见参展建筑师介绍)。 

罗马建筑之家


参展建筑师代表及遗址花园展区


参展建筑师代表合影


罗马市民参观遗址花园展区


室内参展建筑师介绍


 

 

室内意大利建筑师展区


入口接待中心


中意建筑师在展览装置前合影留念


      本次展览由一场中意建筑师论坛作为启幕,世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生作为本次论坛的开幕主持,并宣读了会长黄如楷先生的致辞。罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)也进行了亲切的致辞,欢迎来自中国各地的代表建筑师们。同时本次展览及论坛,也受到中国驻意大利使馆的大力支持与关注,中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生莅临与会,并传达了使馆对中意双方建筑师的赞誉与问候。罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)及中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生共同为本次“凝固展”建筑奖获奖嘉宾颁发奖牌。

世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生主持、展览设计师及策划人吕慢女士进行会议记录


世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生,中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生,罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi

 

中国获奖建筑师李向北先生、罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)、世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生


世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生、罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)、

中国获奖单位日清设计代表熊星先生、中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生


中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生、罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)、

中国获奖建筑师张淳崴先生、世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生


罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)、中国获奖建筑师北京交通大学建筑学院院长韩林飞教授、

中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生、世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生


 

世界华人建筑师协会(WACA)秘书长张楠先生、最佳联合主办方思班机构总裁陈展辉先生、

罗马建筑师总会主席里维奥萨奇( Livio Sacchi)、中国驻意大利使馆文化参赞张健达先生  


中意获奖建筑师及发言嘉宾同台留影

 

      随后,本次参展及获奖建筑师进行了中意交互的论坛发言,共同探讨当代意大利与中国两个国家的建筑设计理念。


11:45 意大利事务所ABDR Paolo Desideri 发言


12:15 主题研讨嘉宾,Silvia Giachini, Ferrari Valerio,李向北,张淳崴,MariaClaudia Clemente,Studio Labics, 熊星 



      12:45 罗马建筑师总会代表建筑师Silvia Giachini女士发言,分享了多年中意合作的成功案例及亲身体会,

见证了中意建设多年中的合作历程


14.00 中国建筑师深圳华筑设计李向北先生发言

 

14.20 意大利事务所Tommaso Valle 发言

 


14.40 中国建筑师上海日清设计董事、副总建筑师熊星先生发言

 

15.00 意大利事务所Pietro Sartogo 发言

 

15.20 中国建筑师泛太平洋设计董事长张淳崴先生发言

 



15.40 中国建筑师北京交通大学建筑与艺术系韩林飞教授发言

 


16.00 意大利建筑师Maria Claudia Clemente 发言

 



16.20 中国建筑师同济大学博士陶石先生发言

 


16.40 联合主办方思班机构总裁- 中国建筑师陈展辉先生总结发言


 ·“建筑之外”罗马开展

      作为“2014意大利与中国当代建筑设计展及建筑论坛”的重要组成部分,“建筑之外”罗马文献展由思班机构组织,策展人为马达思班建筑事务所执行合伙人、思班机构总裁陈展辉先生。

      “建筑之外”在此次罗马文献展之前,以实物、论坛、表演的形式在北京今日美术馆和CBC建筑师艺术馆展出。值得一提的是建筑之外北京展和上海展的开幕式,别具一格,力争展示建筑师建筑之外的才能,而近百位建筑师专业之外的创作,吸引了当地民众和媒体的持续关注,也引发对社会的再思考。

      当下的中国,城市建设热潮正旺,建筑行业快速成长,期间建筑师对社会的贡献力量不可小觑,特别是他们对城市的发展起到的推动力,和其他行业一样,有助力、有观察、有思考、有批判。建筑师是有社会责任感的群体,很多建筑师不仅尽责本职,而且关注本职之外。而建筑行业本身的发展,也要求建筑师不再明确建筑的界限,建筑与艺术、文化、社会事件、环境等息息相关,这无疑扩展了建筑师的关注面,也为他们提供了更加广阔的舞台。

      建筑之外就是这样的一个开放的舞台,源于建筑,延展至建筑之外,独立思考,兼容并包,建筑师的价值不仅仅体现在建筑,还将表现在其他领域,其活力和价值反哺建筑,使得建筑师突破局限,超越边界。

      对于建筑之外引发的思考,正如该展览发起和策展人陈展辉先生所说:我们希望藉由建筑师多领域涉足的展示,讨论建筑师在拉开与专业原点的距离之后,其活力和创造力所蕴含的价值和意义,也在另一个层面上回溯文艺复兴以来建筑师职业多源性所带来的价值。

      建筑之外罗马文献展后,展览还将继续在各个城市等地展出。

      此次建筑之外罗马文献展览地点为罗马建筑师总会罗马之家,同时展出的还有由世界华人建筑师协会会长黄如楷和罗马建筑师总会主席Livio Sacchi(里维欧·萨奇)策展的“凝固展”。罗马之家位于弗雷多·梵蒂广场,由新古典主义建筑师Ettore Bernich(埃托雷·贝尔尼奇)设计建造。


部分建筑之外作品


·会后参观--事务所考察

      随后的几天,中国代表建筑师团,受邀走访了意大利罗马的知名建筑事务所,并就当代中国与意大利的建设进行了深度的交流。

拜访交流的事务包括:

LIVIO SACCHI

http://www.zam.it/biografia_Livio_Sacchi      ---http://www.unich.it/unichieti/appmanager/unich/ateneo?_nfpb=true&_pageLabel=RubricaDeatils_v2&path=/BEA%20Repository/184656

ABDR

http://www.abdr.it/site2010/

LABICS

http://www.labics.it

STUDIO VALLE

http://www.studiovalle.com

Pietro Sartogo e Nathalie Grenon

www.sartogoarchitetti.it


l 当地新建筑-大师作品考察

      并参观了当地的知名的文化建筑以及智慧住宅类建筑,其中包括扎哈哈迪德的代表作21世纪博物馆,以及伦佐皮亚诺的罗马音乐厅。在感悟意大利的当代建筑的同时,引发了对中国当代建筑及未来建设的深度思考和交流。


伦佐皮亚诺设计的罗马音乐厅





扎哈哈迪德设计的21世纪博物馆





福克萨斯设计的新国家会议中心“云”


l 当地媒体报道

      中国建筑师及意大利本土建筑师的集体发声与亮相,在意大利罗马圆满结束,并受到罗马当地媒体的争相报道。其中包括Corrieredella sera杂志以及Leggo Metro报纸,同时意大利事务所官网也在播报本次活动



·展览信息及参展建筑师介绍








【原始文件名:滚动条.jpg】下载2014-05-12_120547542445.jpg